Legal notice

Last updated: 12 September 2026

Under Article 6 III of French Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, here is the identity of the people responsible for this site and its content.

Host

The site and the files it distributes are hosted by:

Scaleway — SCALEWAY SAS
8 rue de la Ville l'Évêque
75008 Paris, France
SIREN 433 115 904
host's phone number to be completed

These details are mandatory. If you change host, this page must be updated the same day.

Intellectual property

Every element of the site — texts, layouts, typefaces, colour palettes, illustrations, and the books produced by the calculation engine — is protected by copyright and remains the exclusive property of LA VOIX DU CHAT ARTISTE or its successors in title.

Any reproduction, representation, adaptation or exploitation, in whole or in part, by any process and on any medium, is prohibited without prior written permission.

What you may do: print and keep the books you have generated, for your personal use. What you may not do: resell them, publish them or distribute them, even free of charge, in whole or in part.

The ephemerides and astronomical data used are calculated by the site's engine from public scientific models (VSOP87, lunar and planetary models). The Chinese glyphs come from the Noto Sans SC font, distributed under the SIL Open Font License.

Hyperlinks

Linking to this site is free, provided the link does not harm its image and opens the site in a separate window. We are not responsible for the content of the sites we link to.

Personal data and cookies

The processing of birth data and account data is described in detail in our privacy policy.

This site uses no cookies for audience measurement, advertising or social networks. No consent is therefore required while browsing.

Complaints and mediation

For any complaint, write to us first: we reply within five business days. If our answer does not satisfy you, you may use the consumer mediator free of charge; their details are in our terms of sale.

Governing law

This site and its terms of use are governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable resolution, the French courts have jurisdiction under the conditions provided by law. Translations of this page are provided for information only: in case of divergence, the French version prevails.